We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shabat love song - על א​ה​ב​ת​ך

from Yehoshua Engelman - Collection by Yehoshua Engelman יהושע אנגלמן

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪4 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

פיוטו של רבי יהודה הלוי, מגדולי משוררי ספרד (המאות ה- 11-12) מושר בשבת בקהילות אשכנזיות מסוימות ובשירת הבקשות של פרשת משפטים במסורת מרוקו. זהו שיר אהבה – אהבת המשורר לשבת: "עַל אַהֲבָתְךָ אֶשְׁתֶּה גְבִיעִי / שָׁלוֹם לְךָ שָׁלוֹם יוֹם הַשְּׁבִיעִי". כיעקב אבינו העובד שבע שנים ברחל בת לבן, עובד גם פייטננו בששת ימי המעשה באהבתו לשבת; אנו מלווים את המשורר בגעגועיו, ייסוריו וכיסופיו לאהובתו, שאינה מתגלה טרם זמנה. בגרסתו המקורית מסתיים השיר במחרוזת השישית, בשעת הדמדומים של כניסת השבת, ואינו מתאר את פגישת האוהבים; זו מתרחשת מעבר לשיר, בשורות הלא-כתובות שאחריו, באופן אינטימי, הרחק מעיני הקוראים.
במקום אחר כתב על עצמו רבי יהודה הלוי: "לִבִּי בְמִזְרָח / וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב". הוא ביקש לבטא בכך את המתח שבין מחוז הכיסופים המקוּוה – ארץ ישראל – ובין המרחב הריאלי בו הוא נתון, הרחק הרחק, בספרד ואחר כך במצרים. על שירנו ניתן אולי לומר: "לבי בשבת / ואנכי בימי החול"; בשני השירים ניכרת האהבה דווקא בציפיה, בהמתנה, בפער שבין גוף עמל ונפש שוקקה, בפער שבין קיום מקודש וקיום חוּלִי – במרחב (ארץ ישראל כנגד הגולה) או בזמן (שבת כנגד ימי החול). פער זה הוא המאפשר, מדי שבוע, "לִרְאוֹת בְּיוֹם שַׁבָּת פָּנִים חֲדָשׁוֹת". אלא שבעוד השאלה ההיסטורית אם זכה ריה"ל להגיע לארץ ישראל – מושא תפילותיו – נותרה לעת עתה ללא תשובה חד משמעית, הרי לפחות יכולים אנו להתנחם בידיעה הברורה על פגישתו השבועית של המשורר עם אהובתו השנייה, הממשיכה לפקוד אותנו במחזוריות שאינה נעצרת לעולם, ולעשות אותנו שותפים באהבתו.

(מתוך אתר פיוט)

lyrics

עַל אַהֲבָתֶךָ אֶשְׁתֶּה גְבִיעִי
שָׁלוֹם לְךָ שָׁלוֹם יוֹם הַשְּׁבִיעִי
שֵׁשֶׁת יְמֵי מַעְשֶׂה לָךְ כַּעֲבָדִים
אִם אֶעֱבֹד בָּהֶם אֶשְׂבַּע נְדוּדִים
כֻּלָּם בְּעֵינַי הֵם יָמִים אֲחָדִים
מֵאַהֲבָתִי בָךָ יוֹם שַׁעֲשׁוּעִי
אֵצֵא בְּיוֹם רִאשׁוֹן לַעְשׂוֹת מְלָאכָה
לַעְרוֹךְ לְיוֹם שַׁבַּת הַמַּעֲרָכָה
כִּי הָאֱלֹהִים שָׁם שָׂם הַבְּרָכָה
אַתָּה לְבַד חֶלְקִי מִכָּל יְגִיעִי
מָאוֹר לְיוֹם קָדְשִׁי מֵאוֹר קְדוֹשִׁי
שֶׁמֶשׁ וְכוֹכָבִים קִנְּאוּ לְשִׁמְשִׁי
מַה לִּי לְיוֹם שֵׁנִי אוֹ לַשְּׁלִישִׁי
יַסְתִּיר מְאוֹרוֹתָיו יוֹם הָרְבִיעִי
אֶשְׁמַע מְבַשֵּׂר טוֹב מִיּוֹם חֲמִישִׁי
כִּי מָחֳרָת יִהְיֶה נֹפֶשׁ לְנַפְשִׁי
בֹּקֶר לְעַבְדוּתִי עֶרֶב לְחָפְשִׁי
קָרוּא אֱלֵי שֻׁלְחַן מַלְכִּי וְרוֹעִי
אֶמְצָא בְּיוֹם שִׁשִּׁי נַפְשִׁי שְׂמֵחָה
כִּי קָרְבָה אֵלַי עֵת הַמְּנוּחָה
אִם נָע וְנָד אֵלֵךְ לִמְצֹא רְוָחָה
עֶרֶב וְאֶשְׁכַּח כָּל נוֹדִי וְנוֹעִי
מַה נָעֲמָה לִי עֵת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת
לִרְאוֹת פְּנֵי שַׁבָּת פָּנִים חֲדָשׁוֹת
בֹּאוּ בְתַפּוּחִים הַרְבּוּ אֲשִׁישׁוֹת
זֶה יוֹם מְנוּחִי זֶה דּוֹדִי וְרֵעִי

credits

from Yehoshua Engelman - Collection, released January 1, 1999
עיבוד והפקה מוזיקלית: אנדרה היידו, עוזי חיטמן.
לחן וביצוע: יהושע אנגלמן
בין האמנים המשתתפים: עקיבא בן חורין, רומן קונצמן, יהושע רוכמן ואחרים.

license

all rights reserved

tags

about

Yehoshua Engelman יהושע אנגלמן image

Yehoshua Engelman יהושע אנגלמן Jerusalem, Israel

,יהושע אנגלמן מלחין ומבצע מוזיקה "יהודית מקורית" כבר מעל לעשרים שנה.
מוזיקה שמתאפיינת ברוחניות ועומק. שיריו זוכים לעיבודים מגוונים, לעיתים קלאסיים ולעיתים רוקיים, בעזרת כמה מטובי המוזיקאים בארץ. בין ההשראות המוזיקליות שלו ניתן למצוא מצד אחד את אבות הרוק והפולק- הביטלס, בוב דילן, פינק פלויד ולאונרד כהן, ומאידך מוזיקה חסידית מבית חב"ד, מודזיץ, והרב קרליבך ... more

contact / help

Contact Yehoshua Engelman יהושע אנגלמן

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Yehoshua Engelman יהושע אנגלמן, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now